Translation

from "Shira - Middle Eastern Music: Translated Song Lyrics"

http://www.shira.net/lyrics.htm



Lyrics: Omar Bateesha

Composer: Salah El Sharnobi



Ana A'arfah (I Know)

--------------------

I know, know, know.

Know I've entered your life.

I know.

And you’ve been occupied with my love.

But I did not intend to take you away from her!

I did not know anything about her! aah!



It seems that you were living your life

and I came and took you from her lap

I know, know.



Yes I love you, but please, please

Be far away regardless how much my eyes begged you!



I am afraid about you

Believe me if I agree with you,

you may end up hating me.

If I take you away from people who love you

I know, know.



I do not ask you to choose

and even if god knows the thoughts.



Before you choose between her and me,

I placed myself in her place

and I chose to be away,

even on fire



I know, know, know.

I know that is your life choice, know.

And you filled your time with my love, know.

But I did not intend to take you away from her.

And I did not know anything about her! aah!



It seems that you were living your life

and I came and took you from her lap

I know, know.