Translation

from Warda 'Hikaiti Maa Al Zaman' booklet 

published by: EMI Music Arabia



Lyrics: Mohamed Hamza

Composer: Baligh Hamdi



Tab Wana Maly (Why Should I Care?)

----------------------------------



Why should I care about sorrows

when I pass the happiest of nights with my lover.

I love you so much, through my whole being,

and even if your eyes carry blame, let them;

Why should I care?



The sun shines above us and we are warmed,

covered as we are by roses.

Life offers us its happiness and its honeycomb.

I await tomorrow forgetting,

as I have, the hard days

I lived in the past.

Because I am with you now,

those days are forgotten.

Do you think I fear for blame?

Why should I care?



Now sing you all, and repeat with me -

our love is still fresh on this,

its first anniversary.

So, sorrows, keep your wounds at bay.

Take another route,

you have noplace here.

Because I am with you have I forgotten

the hard days I lived in the past.

Do you think I fear for blame?

Blame me!

Why should I care?